1 00:01:29,860 --> 00:01:34,072 Nëpër borë dhe shi dhe breshër ... 2 00:01:34,086 --> 00:01:37,423 nëpër stuhi, nëpër stuhi... 3 00:01:37,506 --> 00:01:40,676 përmes erës dhe permes shiut... 4 00:01:40,759 --> 00:01:43,678 mbi mal, mbi fushë... 5 00:01:43,761 --> 00:01:47,098 përmes verbimit rrufeja... 6 00:01:47,182 --> 00:01:50,685 dhe rrëzimi i fuqishëm i bubullimës ... 7 00:01:50,768 --> 00:01:54,939 gjithmonë besnik, gjithmonë i vërtetë... 8 00:01:55,023 --> 00:01:57,317 asgjë nuk e ndal atë. 9 00:01:57,442 --> 00:01:59,527 Ai do të kalojë. 10 00:02:05,200 --> 00:02:08,495 Kini kujdes për zotin Lejlek ai kapitull këmbëngulës 11 00:02:08,578 --> 00:02:12,080 Ai do të vijë dhe do të bjerë një pako në prehrin tënd 12 00:02:12,206 --> 00:02:15,542 Mund të jesh i varfër ose i pasur Nuk ka rëndësi se cili 13 00:02:15,626 --> 00:02:19,171 Milionerë, ata marrin të tyret si kasapi dhe bukëpjekësi 14 00:02:19,254 --> 00:02:22,800 Kështu që kujdes për zotin Lejlek dhe më lejoni t'ju them, mik 15 00:02:22,883 --> 00:02:26,970 Mos u mundo të largohesh Ai do të të gjejë në fund 16 00:02:27,054 --> 00:02:30,224 Ai do t'ju dallojë në Kinë ose do të fluturojë për në County Cork 17 00:02:30,307 --> 00:02:33,685 Pra, më mirë të kujdesesh për zotin Lejlek 18 00:03:22,107 --> 00:03:25,777 Kini kujdes për zotin Lejlek Ai ju ka në listën e tij 19 00:03:25,861 --> 00:03:29,531 Dhe kur ai vjen rrotull është e kotë të rezistosh 20 00:03:29,614 --> 00:03:33,200 Mos harroni ato pesënjakë dhe gruaja në këpucë 21 00:03:33,284 --> 00:03:36,704 Ndoshta ai të ka vënë syrin te ti 22 00:05:23,390 --> 00:05:25,684 Të gjithë në bord! Të gjithë në bord! 23 00:05:25,767 --> 00:05:29,604 Të gjithë në bord! Le të shkojmë! 24 00:05:52,209 --> 00:05:54,837 Casey Junior është duke zbritur në pistë 25 00:05:54,920 --> 00:05:58,841 Zbrisni në pistë me një pirg të tymosur 26 00:05:58,924 --> 00:06:01,635 Dëgjoje të fryrë duke ardhur rreth kodrës 27 00:06:01,719 --> 00:06:05,556 Casey është këtu për t'u emocionuar çdo Jack dhe Jill 28 00:06:05,681 --> 00:06:08,851 Sa herë është qesharake tingëllon pak bilbil 29 00:06:08,934 --> 00:06:12,187 Të gjithë nxitojnë në terrenin e cirkut 30 00:06:12,270 --> 00:06:14,898 Koha për limonadë dhe CrackerJack 31 00:06:14,981 --> 00:06:18,318 Casey Junior është kthyer Kthimi i Casey Junior 32 00:06:33,333 --> 00:06:35,710 Oh. E imja, ime. 33 00:06:37,253 --> 00:06:40,214 Tani më lër të shoh. 34 00:06:40,297 --> 00:06:43,425 Duhet të jetë diku këtu. 35 00:06:43,509 --> 00:06:45,886 shpresoj. Ah, shiko atje. 36 00:06:54,019 --> 00:06:56,772 Në majë të pemës 37 00:07:00,567 --> 00:07:03,028 Ku jemi këtu? Oh, këtu. 38 00:07:03,112 --> 00:07:07,824 Autostrada 61, katër milje në pikën e karburantit 39 00:07:07,907 --> 00:07:11,661 Ktheni majtas Da-da da-da-da de 40 00:07:12,829 --> 00:07:15,289 Ah. Kjo duhet të jetë ajo. 41 00:07:18,918 --> 00:07:21,671 Epo, djalë i vogël, le të shkojmë. 42 00:07:41,481 --> 00:07:45,736 Zonja Jumbo. Oh, zonja Jumbo. 43 00:07:45,819 --> 00:07:47,779 Duke telefonuar zonjën Jumbo. 44 00:07:49,865 --> 00:07:51,825 Zonja Jumbo? 45 00:07:53,535 --> 00:07:55,495 Oh. E imja. 46 00:07:57,748 --> 00:08:00,375 Zonja Jumbo! 47 00:08:04,421 --> 00:08:07,841 - Oh, ku është ajo zonja Jum... - Yoo-hoo! Yoo-hoo! 48 00:08:07,924 --> 00:08:09,509 - Këtu. - Në këtë mënyrë, djalë. 49 00:08:09,593 --> 00:08:11,303 - Këtu brenda! Këtu brenda! - Yoo-hoo! 50 00:08:11,386 --> 00:08:15,057 - Ky është vendi. - Ua! Më në fund. 51 00:08:15,182 --> 00:08:18,477 Cila prej jush zonja po pret? 52 00:08:18,560 --> 00:08:21,480 - Hmph! jo mua. - Vetë ideja. 53 00:08:21,563 --> 00:08:24,358 Sigurisht që jo. Atje, sigurisht. 54 00:08:24,441 --> 00:08:26,652 Po, sigurisht. Pikërisht atje. 55 00:08:26,777 --> 00:08:30,155 Oh. sigurisht. 56 00:08:37,788 --> 00:08:39,831 Këtu është një fëmijë me sy blu... 57 00:08:39,915 --> 00:08:42,292 drejt nga qielli drejt te ti. 58 00:08:44,086 --> 00:08:47,506 Ose: Drejt nga qielli lart... 59 00:08:47,589 --> 00:08:50,050 këtu është një fëmijë që ju duhet ta doni. 60 00:08:51,677 --> 00:08:54,221 Nënshkruani këtu, ju lutem. 61 00:08:56,848 --> 00:08:59,768 Uh, po. Epo... Oh. Zonja Jumbo. 62 00:09:03,313 --> 00:09:07,234 Një moment, të lutem. Kjo është ende pjesë e shërbimit. 63 00:09:08,902 --> 00:09:11,655 Gëzuar ditëlindjen për ju 64 00:09:11,738 --> 00:09:14,783 Ah, gëzuar ditëlindjen për ju 65 00:09:14,866 --> 00:09:18,286 Ah, Gëzuar ditëlindjen, e dashur 66 00:09:18,370 --> 00:09:21,456 Ah, e dashur I dashur une. Si e ka emrin? 67 00:09:21,540 --> 00:09:24,584 Jumbo. Junior. 68 00:09:24,668 --> 00:09:27,295 Oh. Jumbo Junior, a? Ahem. Jumbo Junior. 69 00:09:28,505 --> 00:09:32,676 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Jumbo Junior 70 00:09:32,759 --> 00:09:35,012 Gëzuar ditëlindjen 71 00:09:36,513 --> 00:09:42,853 To-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo 72 00:09:42,936 --> 00:09:45,314 Ti 73 00:09:48,400 --> 00:09:51,278 - Oh, nxito, e dashur. - Unë jam me gjilpëra. 74 00:09:51,361 --> 00:09:53,447 - A nuk është emocionuese? - Unë jam i gjithi i rrahur. 75 00:09:53,530 --> 00:09:57,200 Ah, kjo është një ditë krenare, krenare. 76 00:09:57,326 --> 00:10:00,454 - Epo, nxito dhe hape, e dashur. - Unë thjesht po vdes për të parë. 77 00:10:02,873 --> 00:10:06,335 - Oh! - Shikojeni atë! 78 00:10:06,418 --> 00:10:09,046 Shikojeni atë! 79 00:10:09,129 --> 00:10:11,256 Oh, çfarë... Oh, shiko! 80 00:10:11,381 --> 00:10:15,635 - Oh, vogëlushe e ëmbël. - Ai është i lezetshëm, apo jo? 81 00:10:15,719 --> 00:10:18,638 Oh, ai është një fëmijë i vogël i dashur. 82 00:10:18,722 --> 00:10:22,392 E adhurueshme. Thjesht e adhurueshme. 83 00:10:22,517 --> 00:10:25,604 A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë kaq dinake? 84 00:10:25,687 --> 00:10:27,814 A nuk është ai një i dashur! 85 00:10:27,898 --> 00:10:32,110 I pashtershëm, i dhimbshëm, i dhimbshëm, i përgjumur, i përgjumur, i përgjumur. 86 00:10:41,370 --> 00:10:43,622 - Oh! - Oh! 87 00:10:43,705 --> 00:10:46,833 - A është e mundur? - Mos ka ndonjë gabim? 88 00:10:46,917 --> 00:10:49,711 Vetëm shikoni ato, ato... 89 00:10:49,795 --> 00:10:52,589 E-A-R-S. 90 00:10:52,673 --> 00:10:56,343 Ato çfarë? Oh, veshë! 91 00:10:56,426 --> 00:11:00,180 Këto! A nuk janë qesharake? Oh! 92 00:11:00,263 --> 00:11:02,641 - Oh, zoti im. - Çfarë temperamenti. 93 00:11:02,766 --> 00:11:04,518 Oh, çfarë bëra? Epo, më thuaj. 94 00:11:04,601 --> 00:11:06,770 - A thashë gjë? - Vërejtje krejtësisht e padëmshme. 95 00:11:06,853 --> 00:11:08,480 Thjesht thashe qe jane qesharake, dhe ata janë qesharak. 96 00:11:08,563 --> 00:11:10,774 - Sigurisht që janë. - Në fund të fundit, kujt i intereson... 97 00:11:10,857 --> 00:11:13,151 për Jumbo-n e saj të vogël të çmuar? 98 00:11:13,276 --> 00:11:16,780 Jumbo? E ke fjalën për Dumbo. 99 00:11:16,905 --> 00:11:19,032 Dumbo. 100 00:11:20,909 --> 00:11:23,453 - Dumbo, them unë. - Kjo është mirë. 101 00:11:23,578 --> 00:11:26,707 - Dumbo! Kjo është mirë. - Dumbo. 102 00:12:11,668 --> 00:12:15,255 Unë mendoj se mundem. Unë mendoj se mundem. Unë mendoj se mundem. Unë mendoj se mundem. 103 00:12:15,339 --> 00:12:20,302 Unë mendoj se mundem. Unë mendoj se mundem. Unë mendoj se mundem. 104 00:12:20,385 --> 00:12:24,473 Mendova se mundem. Mendova se mundem. Mendova se mundem. Mendova se mundem. 105 00:12:24,556 --> 00:12:27,559 Uu-uu! 106 00:13:23,991 --> 00:13:27,828 Ec, uf, ec, uf hike, uf, hike 107 00:13:27,953 --> 00:13:30,122 Ne punojmë gjithë ditën Punojmë gjithë natën 108 00:13:30,205 --> 00:13:32,082 Nuk kemi mësuar kurrë për të lexuar ose shkruar 109 00:13:32,165 --> 00:13:35,544 Ne jemi të gëzuar me zemër të gëzuar 110 00:13:36,920 --> 00:13:40,590 Ec, uf, ec, uf hike, uf, hike 111 00:13:40,674 --> 00:13:43,135 Kur njerëzit e tjerë kanë shkuar në shtrat 112 00:13:43,260 --> 00:13:45,178 Ne jemi skllevër derisa jemi gati të vdekur 113 00:13:45,262 --> 00:13:48,557 Ne jemi të gëzuar me zemër të gëzuar 114 00:13:49,891 --> 00:13:53,937 Ec, uf, ec, uf hike, uf, hike 115 00:13:54,021 --> 00:13:56,148 Nuk e dimë kur ne marrim pagën tonë 116 00:13:56,273 --> 00:13:58,984 Dhe kur ta bëjmë ne hedhim pagën tonë 117 00:13:59,067 --> 00:14:02,654 Kur marrim pagën tonë i hedhim të gjitha paratë 118 00:14:02,779 --> 00:14:04,865 Ne e marrim pagesën kur thonë fëmijët 119 00:14:04,948 --> 00:14:07,617 Me zemra të lumtura Sot është dita e cirkut 120 00:14:07,701 --> 00:14:11,455 Pastaj ne marrim pagën tonë vetëm duke parë fëmijët në ditën e cirkut 121 00:14:11,580 --> 00:14:15,667 Muskujt dhembin Kthehu afër thyerjes 122 00:14:15,751 --> 00:14:19,338 Vezë dhe proshutë janë ato që na duhen 123 00:14:19,463 --> 00:14:22,174 - Po, zotëri! - Boss man houndin' 124 00:14:22,257 --> 00:14:24,551 Vazhdo të vraposh 125 00:14:24,634 --> 00:14:28,472 Për bukën tuaj dhe mbajeni 126 00:14:28,555 --> 00:14:30,849 Nuk ka pushim 127 00:14:30,974 --> 00:14:33,060 Duhet të konfigurohet 128 00:14:33,143 --> 00:14:35,228 Tërhiqe atë kanavac 129 00:14:35,312 --> 00:14:37,439 Dreni atë kunj 130 00:14:37,564 --> 00:14:41,693 Dëshiroj të dremitem Hiqini atyre rrobat 131 00:14:41,777 --> 00:14:46,198 Por duhet të qëndrosh zgjuar 132 00:14:46,281 --> 00:14:50,327 Hep! Heave! Hep! Heave! Hep! Heave! Hep! Heave! 133 00:14:50,410 --> 00:14:54,915 Hep! Heave! Hep! Heave! Hep! Heave! Hep! 134 00:14:54,998 --> 00:14:57,042 Lundeni atë sajë Këndojeni atë këngë 135 00:14:57,125 --> 00:14:59,044 Puno dhe qesh gjithë natën 136 00:14:59,127 --> 00:15:02,255 Ju të gëzueshëm me zemër 137 00:15:03,465 --> 00:15:05,842 Pullin', poundin' tyin', groundin' 138 00:15:05,926 --> 00:15:07,928 Maja e madhe e rrumbullakosur në formë 139 00:15:08,011 --> 00:15:09,888 Vazhdo të punosh' Ndaloje atë shirkin' 140 00:15:09,971 --> 00:15:12,307 Krepe atë litar, majmun leshtor 141 00:15:12,391 --> 00:15:14,476 Poundin', poundin' 142 00:15:14,559 --> 00:15:16,603 Poundin', poundin' 143 00:15:16,687 --> 00:15:20,607 Oh 144 00:18:32,215 --> 00:18:34,134 Shostling dhe mashtrim. Pesëmbëdhjetë minuta! 145 00:18:34,217 --> 00:18:36,345 Ngrihuni menjëherë dhe merrni biletat tuaja. Nxitoni, nxitoni tani. 146 00:18:36,428 --> 00:18:39,556 Nxitoni në shfaqjen e madhe anësore. Kjo është arsyeja pse ju shkoni nën majën e madhe. 147 00:18:39,639 --> 00:18:43,393 Pesëmbëdhjetë atraksione të mëdha që ju nuk mund të shoh askund tjetër në botë! 148 00:18:43,518 --> 00:18:45,896 Koleksioni më i madh në të gjithë botën. 149 00:18:46,021 --> 00:18:50,609 Dhe shfaqen komeditë më të mëdha dhe të montuara për argëtimin tuaj. 150 00:18:50,692 --> 00:18:54,613 A nuk është kjo gjëja më qesharake keni parë ndonjëherë? Shikoni veshët e tij. 151 00:18:57,991 --> 00:19:00,619 Hej, djema, shikoni! Smitty është një elefant! 152 00:19:04,039 --> 00:19:05,874 - Ah, më lër të shoh! - Boo! 153 00:19:05,957 --> 00:19:08,669 - Nuk mund ta fshihni prej nesh. - Po, veshët e tij janë ende jashtë. 154 00:19:08,752 --> 00:19:10,337 - Hajde! - Ne duam ta shohim atë! 155 00:19:10,420 --> 00:19:13,340 - Ne duam të qeshim. - Sigurisht, për këtë kemi ardhur. 156 00:19:18,095 --> 00:19:21,348 Hej, llastiku më i madh në botë. 157 00:19:21,431 --> 00:19:23,558 - Hej! Prisni atë! - Hej, le të ikim nga këtu. 158 00:19:23,684 --> 00:19:27,521 - Po më lëndon! Ndihmë! - Këtu, ju! Çfarë po ndodh? 159 00:19:29,648 --> 00:19:31,775 Poshtë. Zonja Jumbo, poshtë! 160 00:19:31,858 --> 00:19:34,695 Rrethoje atë. Lidheni atë. 161 00:19:53,714 --> 00:19:56,049 Zbrisni! 162 00:19:56,133 --> 00:19:59,052 Qetësohu! Lidhe atë! 163 00:20:33,211 --> 00:20:35,339 E dashur, ishte shumë qesharake. 164 00:20:35,422 --> 00:20:37,632 Oh, e dashura ime, a mund ta durosh? 165 00:20:37,758 --> 00:20:41,511 Kur ajo lau drejtuesin e ziles, Thjesht mendova se do të vdisja. 166 00:20:41,636 --> 00:20:44,431 Epo, personalisht, mendoj ajo shkoi pak larg. 167 00:20:44,514 --> 00:20:46,892 Në fund të fundit, nuk duhet harruar njëra është një zonjë. 168 00:20:47,017 --> 00:20:48,685 - Oh, ke të drejtë, e dashur. po. - Oh, kjo është shumë e vërtetë. 169 00:20:48,769 --> 00:20:51,146 Oh, mirë, mendoj kjo është dashuria e nënës. 170 00:20:51,229 --> 00:20:53,607 Por sigurisht që nuk është justifikim për atë që ajo bëri. 171 00:20:53,690 --> 00:20:56,693 Dashuria e nënës mund të mbulojë një mori mëkatesh. 172 00:20:56,777 --> 00:20:59,154 Është e vërtetë, e dashura ime, dhe ajo ka një brez të tillë në... 173 00:20:59,279 --> 00:21:01,281 Një djalë nuk mund të hajë në paqe. 174 00:21:01,365 --> 00:21:03,325 Po, por dashuria e nënës bën... 175 00:21:03,408 --> 00:21:05,619 Gab, gab, gab. Gjithmonë thashetheme. 176 00:21:05,702 --> 00:21:09,122 Vajza, vajza! Dëgjo! 177 00:21:09,206 --> 00:21:11,583 A kam një bagazh plot papastërti. 178 00:21:11,708 --> 00:21:14,586 - Epo, e dashur, na trego të gjithëve. - Vazhdo, vazhdo. 179 00:21:14,670 --> 00:21:19,299 Epo, sot kam dëgjuar që kanë e futi në izolim. 180 00:21:19,383 --> 00:21:21,385 - Jo! - Nuk e ke parasysh! 181 00:21:21,468 --> 00:21:23,929 Oh, sa e tmerrshme për të! 182 00:21:24,054 --> 00:21:26,848 Epo, duhet të them, Unë-Nuk e fajësoj për asgjë. 183 00:21:26,932 --> 00:21:30,686 Ke plotesisht te drejte. Është faji i asaj pak... 184 00:21:30,811 --> 00:21:33,855 F-R-E-A-K. 185 00:21:33,939 --> 00:21:38,402 Po ai me ata veshë që vetëm një nënë mund ta dashurojë. 186 00:21:39,736 --> 00:21:41,655 Çfarë i ka veshët? 187 00:21:41,738 --> 00:21:44,825 Unë nuk shoh asgjë të keqe me to. Unë mendoj se ata janë të lezetshëm. 188 00:21:46,076 --> 00:21:49,538 Zonja, zonja! Nuk është fare për të qeshur. 189 00:21:49,621 --> 00:21:51,873 Oh. Oh, ajo ka të drejtë, vajza. 190 00:21:51,957 --> 00:21:56,503 Mos harroni se ne elefantët kanë ecur gjithmonë me dinjitet. 191 00:21:56,586 --> 00:21:58,964 Turpi i tij është turpi ynë. 192 00:21:59,047 --> 00:22:01,008 - Po, është e vërtetë. Kjo është shumë e vërtetë. - Oh, me të vërtetë është. 193 00:22:01,091 --> 00:22:05,804 Epo, sinqerisht, nuk do të haja në të njëjtën baltë sanë me të. 194 00:22:05,887 --> 00:22:07,222 - Jo. E drejta. - Edhe unë, e dashur. 195 00:22:07,305 --> 00:22:10,017 - Unë duhet të them. - As unë. Vetëm kështu ndihem për këtë. 196 00:22:10,100 --> 00:22:12,477 Këtu ai vjen tani. 197 00:22:12,602 --> 00:22:16,273 Hmm. Bëj sikur nuk e sheh. 198 00:22:16,398 --> 00:22:18,942 Shh. 199 00:22:22,112 --> 00:22:25,782 Si ju pëlqen kjo? Duke i dhënë shpatullën e ftohtë. 200 00:22:27,284 --> 00:22:30,203 Djalë i vogël i gjorë. 201 00:22:30,287 --> 00:22:34,624 Atje ai shkon, pa mik në botë. 202 00:22:36,501 --> 00:22:38,503 Askush për t'iu drejtuar. 203 00:22:40,339 --> 00:22:43,717 Oh, do të bëj diçka për këtë. 204 00:22:48,805 --> 00:22:50,724 Një mi! 205 00:22:55,896 --> 00:22:57,898 Kështu që ju pëlqen të zgjidhni për djemtë e vegjël, a? 206 00:22:57,981 --> 00:23:00,651 Epo, pse nuk më zgjedh mua? 207 00:23:07,240 --> 00:23:09,451 Një garë krenare. 208 00:23:09,576 --> 00:23:11,787 Çanta të stërmbushura me bar! 209 00:23:23,048 --> 00:23:25,509 Boo! 210 00:23:25,634 --> 00:23:28,261 Ende ka frikë nga një mi. 211 00:23:28,345 --> 00:23:31,556 Ho-ho, djalë. Prit t'i them djalit të vogël. 212 00:23:31,640 --> 00:23:34,393 Ku është ai? Oh. Hej, Dumbo. 213 00:23:34,476 --> 00:23:37,145 Mund të dalësh tani. 214 00:23:37,229 --> 00:23:40,649 Golly. Ndoshta edhe e kam frikësuar. 215 00:23:40,732 --> 00:23:42,943 Shiko, Dumbo. Unë jam shoku juaj. 216 00:23:43,026 --> 00:23:44,987 Dilni jashtë, apo jo? 217 00:23:46,863 --> 00:23:50,117 Ju nuk keni vërtet frikë nga unë i vogël, po? 218 00:23:51,743 --> 00:23:54,121 Po jeni? Duhet ta kem tepruar atje. 219 00:23:54,204 --> 00:23:56,915 Nuk e njoh forcën time ndonjëherë. 220 00:23:59,251 --> 00:24:01,962 Dumbo. Shiko çfarë kam për ty. 221 00:24:06,008 --> 00:24:09,094 Uh-uh-uh-uh. Duhet të dalësh së pari. 222 00:24:15,225 --> 00:24:17,519 Sa keq që nuk më beson, sepse mendova... 223 00:24:17,602 --> 00:24:22,441 Epo, ti... ti dhe unë, ne mund ta largojë nënën tuaj nga zhurma. 224 00:24:22,524 --> 00:24:25,444 Oh, por mendoj se nuk do ta bënit interesohu. Kaq kohë, Dumbo. 225 00:24:31,616 --> 00:24:34,161 Epo, kjo është më shumë si ajo. 226 00:24:34,244 --> 00:24:36,788 E di, mamaja jote nuk është e çmendur. 227 00:24:36,913 --> 00:24:39,291 Ajo është thjesht me zemër të thyer. 228 00:24:39,374 --> 00:24:43,211 Nuk është faji i askujt i ke veshë të mëdhenj. 229 00:24:43,295 --> 00:24:46,590 Uh-oh. Djalë, unë u futa në të atë kohë. 230 00:24:46,673 --> 00:24:51,636 Ah, gee, Dumbo. Unë mendoj se veshët e tu janë të bukur. 231 00:24:51,720 --> 00:24:55,641 Sigurisht. Në fakt, Mendoj se janë shumë dekorative. 232 00:24:55,766 --> 00:24:59,686 E dini, shumë njerëz me veshë të mëdhenj janë të famshëm. 233 00:24:59,770 --> 00:25:03,023 Ho-ho, djalë. Gjithçka që duhet të bëjmë është të ndërtojmë një akt. 234 00:25:03,106 --> 00:25:06,193 Të bëj një yll. Një titullar! 235 00:25:06,276 --> 00:25:08,487 Dumbo i Madh! 236 00:25:11,615 --> 00:25:14,368 Uh-oh. E madhja çfarë? 237 00:25:16,203 --> 00:25:20,374 E di, Dumbo, duhet të kemi një ide. 238 00:25:20,457 --> 00:25:24,378 Jo vetëm ndonjë ide. Diçka kolosale, si... 239 00:25:24,461 --> 00:25:28,215 A kam një ide! Çfarë ideje! 240 00:25:28,298 --> 00:25:30,509 Huh. Ai kurrë nuk kishte një ide në jetën e tij. 241 00:25:30,634 --> 00:25:34,930 Thjesht vizualizoni: Një elefant ngjitet... 242 00:25:35,013 --> 00:25:38,266 mbi një elefant tjetër deri ne fund... 243 00:25:38,350 --> 00:25:40,602 të 17 elefantët... 244 00:25:40,686 --> 00:25:44,106 kanë ndërtuar një piramidë e madhe... 245 00:25:44,189 --> 00:25:46,274 të pakidermave. 246 00:25:46,358 --> 00:25:48,819 Unë dal jashtë. 247 00:25:48,944 --> 00:25:50,862 I bie bilbilit. 248 00:25:50,946 --> 00:25:53,407 - Po. - Boritë po trumbetojnë. 249 00:25:53,490 --> 00:25:55,325 - Po. - Dhe tani... 250 00:25:55,409 --> 00:25:57,703 vjen kulmi! 251 00:25:59,246 --> 00:26:01,707 Po? Cili është kulmi? 252 00:26:01,790 --> 00:26:04,251 Hmm. nuk e di. 253 00:26:04,334 --> 00:26:06,628 E dija që ai kurrë nuk kishte asgjë. 254 00:26:06,753 --> 00:26:09,673 Epo, ndoshta më vjen mua ... 255 00:26:09,756 --> 00:26:13,427 në një vegim ndërsa unë ëndërroj. 256 00:26:13,510 --> 00:26:15,887 - Natën e mirë, Xho. - Natën e mirë, shef. 257 00:26:16,013 --> 00:26:17,931 Kulmi. 258 00:26:19,349 --> 00:26:23,103 Kulmi! Dumbo, ti je një kulm. 259 00:26:24,646 --> 00:26:27,566 Do të kthehem për një minutë. Unë do të kujdesem për të ardhmen tuaj. 260 00:27:23,914 --> 00:27:28,168 Unë jam zëri e mendjes suaj nënndërgjegjeshëm. 261 00:27:29,252 --> 00:27:31,797 Frymëzimi juaj. 262 00:27:31,880 --> 00:27:34,424 Tani, përqendrohuni. 263 00:27:37,469 --> 00:27:39,179 E mbani mend? Piramida juaj e elefantëve... 264 00:27:39,262 --> 00:27:41,390 janë duke qëndruar në ring duke pritur për një kulm. 265 00:27:41,473 --> 00:27:45,310 - Kulmi. - Tani po arrini atë kulm. 266 00:27:45,435 --> 00:27:47,396 - Kulmi. - Si është pritja? 267 00:27:47,479 --> 00:27:50,691 Po kalon mirë? Mirë. 268 00:27:50,774 --> 00:27:53,235 Papritur, nga anash, vjen kulmi juaj. 269 00:27:53,318 --> 00:27:55,696 - Kulmi. - Galopon nëpër arenë. 270 00:27:55,779 --> 00:27:58,156 - Arena. - Ai kërcen nga një trampolinë... 271 00:27:58,281 --> 00:27:59,741 në një platformë. 272 00:27:59,825 --> 00:28:03,078 Në majën e piramidës suaj, ai tund një flamur... 273 00:28:03,161 --> 00:28:04,871 për një përfundim të lavdishëm! 274 00:28:04,955 --> 00:28:08,959 - Mbaro? - Dhe kush është kulmi juaj? 275 00:28:10,127 --> 00:28:11,962 Elefanti i vogël me veshët e mëdhenj! 276 00:28:12,045 --> 00:28:17,467 Më i fuqishmi në botë xhuxh mastodon! Dumbo! 277 00:28:17,551 --> 00:28:19,469 Çfarë? 278 00:28:19,553 --> 00:28:22,014 - Dumbo. - Dumbo. 279 00:28:22,139 --> 00:28:24,349 - Dumbo. - Dumbo. 280 00:28:24,474 --> 00:28:27,728 - Dumbo. - Dumbo. 281 00:28:27,811 --> 00:28:29,813 e kuptova! e kuptova! 282 00:28:31,148 --> 00:28:34,151 Zonja dhe zotërinj... 283 00:28:34,234 --> 00:28:37,654 tani do të paraqesim për argëtimin tuaj... 284 00:28:37,738 --> 00:28:41,074 më e mrekullueshme, madhështore... 285 00:28:41,158 --> 00:28:44,494 spektakël super kolosal. 286 00:28:44,578 --> 00:28:46,872 Në këtë të vogël... 287 00:28:46,997 --> 00:28:50,042 top i vogël, i parëndësishëm... 288 00:28:50,125 --> 00:28:52,336 ne do te ndertojme per ju... 289 00:28:52,419 --> 00:28:56,340 një piramidë, jo prej druri, jo prej guri... 290 00:28:56,423 --> 00:28:59,426 Për ta dëgjuar duke folur, ju do të mendoni se ai do ta bënte atë. 291 00:28:59,509 --> 00:29:02,346 - Por një jetë, frymëmarrje... - Këmishën e mbushur. 292 00:29:02,429 --> 00:29:06,433 Piramida e rëndë, pulsuese... 293 00:29:06,516 --> 00:29:10,937 pakiderma pulchritudinous! 294 00:29:12,230 --> 00:29:14,316 Unë ju jap elefantët. 295 00:29:39,758 --> 00:29:41,677 A nuk jemi pak të ngathët? 296 00:29:50,227 --> 00:29:53,021 Duke shtuar pak peshë, nuk je, zemër? 297 00:29:53,105 --> 00:29:56,483 Nuk je krem veten, e dashur. 298 00:29:56,566 --> 00:29:59,611 Qete atje lart. Kujdesuni për punën tuaj, vajza. 299 00:30:13,417 --> 00:30:17,337 Hiq këmbën nga syri im, kau i ngathët. 300 00:30:23,343 --> 00:30:25,387 Në mënyrë të qëndrueshme, vajza. 301 00:30:33,687 --> 00:30:36,148 Djalosh, ishte i afërt. 302 00:30:36,273 --> 00:30:39,776 Ata janë pothuajse gati tani, Dumbo. Mos harroni të tundni atë flamur. 303 00:30:39,860 --> 00:30:42,779 Mirë, në rregull. Mos e tund më. Të pashë. 304 00:30:42,863 --> 00:30:45,532 Tani, shiko. Gjithçka që duhet të bëni është mbaruar, shikoni? 305 00:30:45,615 --> 00:30:47,617 Hidhen në trampolinë. 306 00:30:47,701 --> 00:30:51,538 Në rregull, më trego tani vetëm si do ta bësh. 307 00:30:51,621 --> 00:30:54,708 Kjo është ajo. Attaboy. Kjo është gjëja. Hajde. 308 00:30:54,791 --> 00:30:57,169 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Dumbo! 309 00:30:57,294 --> 00:30:59,838 Oh ata veshë. Duhet të bëjmë diçka shpejt. 310 00:31:03,133 --> 00:31:05,344 Zonja dhe zotërinj... 311 00:31:05,427 --> 00:31:08,388 tani e keni parë të pamundurën... 312 00:31:08,472 --> 00:31:10,849 realizohet para fytyrave tuaja. 313 00:31:10,974 --> 00:31:13,602 Shtatë gjigantë të xhunglës... 314 00:31:13,685 --> 00:31:15,604 secila nuk peshon... 315 00:31:15,687 --> 00:31:17,272 Ajo qese me erë! 316 00:31:17,356 --> 00:31:20,233 - Pse nuk vjen në pikën? - 7500 paund! 317 00:31:20,317 --> 00:31:22,527 Dhe tani, unë prezantoj ... 318 00:31:22,653 --> 00:31:25,906 më i vogli në botë elefant i vogel... 319 00:31:25,989 --> 00:31:29,910 kush do të pranojë nga kjo trampolinë... 320 00:31:30,035 --> 00:31:32,120 ne nje pranvere... 321 00:31:32,204 --> 00:31:36,208 në majën e kësaj piramide, duke valëvitur flamurin e tij të vogël... 322 00:31:36,291 --> 00:31:39,586 për një kulm të madh! 323 00:31:39,670 --> 00:31:42,130 Zonja dhe zotërinj... 324 00:31:42,214 --> 00:31:45,509 Unë ju jap Dumbo! 325 00:31:56,353 --> 00:31:58,647 Vazhdoni! Shkoni! 326 00:31:58,730 --> 00:32:01,984 Ç'po ndodh me ty? Dumbo! Kjo është sugjerimi juaj! 327 00:32:02,067 --> 00:32:04,111 Ti je, Dumbo. 328 00:33:04,671 --> 00:33:07,341 Nga rruga ime, vrasës! 329 00:34:11,488 --> 00:34:13,615 - E dashur! - Oh. 330 00:34:13,740 --> 00:34:17,953 Nuk e kisha menduar kurrë se do të jetoja për të parë rënien e majës së madhe. 331 00:34:18,036 --> 00:34:22,666 Për shkak të atij Dumbo, Nuk mund ta tregoj më kurrë fytyrën time atje. 332 00:34:22,749 --> 00:34:26,128 Oh, shiko bishtin tim të bukur! 333 00:34:26,211 --> 00:34:29,715 Unë do të doja vetëm të godas dritat e ditës largohen prej tij... 334 00:34:29,840 --> 00:34:33,760 Ah! Oh! Oh! Oh 335 00:34:33,844 --> 00:34:38,056 Oh, kjo nuk do të jetë e nevojshme, e dashur. 336 00:34:38,140 --> 00:34:40,600 E rregulluan mirë. 337 00:34:40,684 --> 00:34:42,602 - Çfarë do të thuash? - Çfarë bënë? 338 00:34:42,686 --> 00:34:44,396 - E kanë rrahur? - Çfarë është, e dashur? 339 00:34:44,479 --> 00:34:47,024 - Na trego. - Eja, eja. Kërkoj të di. 340 00:34:47,107 --> 00:34:51,278 Oh. Epo, ata shkuan dhe e bënë atë ... 341 00:34:51,361 --> 00:34:54,239 - Oh, e dashur, thjesht nuk mund ta them. - Jashtë me të! 342 00:34:54,323 --> 00:34:57,117 E bëri klloun. 343 00:34:57,200 --> 00:34:59,119 Një klloun? 344 00:34:59,202 --> 00:35:02,039 - Jo! - Po. 345 00:35:02,122 --> 00:35:05,792 Oh, turp për këtë. 346 00:35:05,876 --> 00:35:08,337 Le të marrim betimin solemn. 347 00:35:10,547 --> 00:35:14,217 Tani e tutje ai nuk është më... 348 00:35:14,301 --> 00:35:16,219 një elefant. 349 00:35:24,895 --> 00:35:29,483 Ju lutem! Më ndihmo të shpëtoj foshnja ime e gjorë! 350 00:35:29,566 --> 00:35:33,320 Uu! Shpëto fëmijën tim! 351 00:35:43,664 --> 00:35:45,666 Hej, hej, hej, hej! ku jeni ju? Yoo-hoo! 352 00:35:45,749 --> 00:35:48,377 Yoo-hoo! Yoo-hoo! 353 00:35:48,460 --> 00:35:50,671 Hej! Hej! Hej! 354 00:36:17,656 --> 00:36:19,700 Shpëto babanë time... 355 00:36:34,006 --> 00:36:36,299 - Hajde! Kërce! - Do të të shpëtojmë. Nxitoni! 356 00:36:36,425 --> 00:36:38,385 - Nxitoni! - Do të të shpëtojmë. Vazhdoni. 357 00:36:38,468 --> 00:36:40,846 - Kërce! - Do të të shpëtojmë. 358 00:36:57,487 --> 00:36:59,781 Ua! Djalë, oh, djalë, a i kemi mahnitur atje! 359 00:36:59,865 --> 00:37:01,783 - Çfarë shfaqjeje! - Jemi mire? 360 00:37:01,867 --> 00:37:03,618 Trembëdhjetë thirrje perde. Trembëdhjetë! 361 00:37:03,702 --> 00:37:05,662 Po, me siguri u rrëzua shtëpia, në rregull. 362 00:37:05,746 --> 00:37:08,874 Oh, mami, i kemi panikuar. Më pyet mua, Xhoi. Shkoni përpara. Më pyet mua. 363 00:37:08,957 --> 00:37:10,917 Ju e thatë atë. I rrotulluam nëpër korridore. 364 00:37:11,001 --> 00:37:13,211 - Djalë, o djalë, çfarë akti. - Oh, "çfarë akti" është e drejtë. 365 00:37:13,337 --> 00:37:14,963 E mrekullueshme, e quaj unë. 366 00:37:15,047 --> 00:37:16,923 Ata do të kenë më shumë respekt për ne kllounët tani. 367 00:37:17,007 --> 00:37:19,092 - Po, po, vë bast. - Ja, djema. 368 00:37:19,176 --> 00:37:21,720 Kjo kërkon një festë të vërtetë. Ejani dhe merrni atë. 369 00:37:21,845 --> 00:37:25,015 - Helm! a kam etje. - Mund ta përdorja vetë njërën prej tyre. 370 00:37:25,098 --> 00:37:27,017 - Ky është në Dumbo. - Po, Dumbo. 371 00:37:27,100 --> 00:37:30,437 - Dumbo! - Këtu ka allçi në sytë e tij. 372 00:37:30,520 --> 00:37:33,190 Shihni? ata po pinë një dolli për ju. 373 00:37:33,273 --> 00:37:35,400 Po. Ju jeni një hit i madh. 374 00:37:39,863 --> 00:37:41,990 Pse, ju jeni i mrekullueshëm. 375 00:37:44,201 --> 00:37:46,745 Oh, ju jeni kolosal. E mrekullueshme. 376 00:37:48,121 --> 00:37:51,958 Hajde. Alley-oop. Duhet të lahem pas veshëve të tu. 377 00:37:52,042 --> 00:37:54,127 Duhet të jesh krenar. 378 00:37:54,211 --> 00:37:56,338 Ju jeni një sukses. 379 00:38:01,301 --> 00:38:03,762 Shikoni. Një kikirikë! 380 00:38:03,887 --> 00:38:06,765 Hajde. Hani atë. Mori shumë vitamina. 381 00:38:09,101 --> 00:38:11,812 Të jap shumë, oh, pep. 382 00:38:14,898 --> 00:38:17,025 Oh-ho-ho. Kam harruar t'ju them. 383 00:38:17,150 --> 00:38:19,069 Pse, po kalojmë për të parë nënën tuaj. 384 00:38:19,152 --> 00:38:21,363 Kam caktuar një takim për ju. Nuk të thashë? Huh! 385 00:38:21,446 --> 00:38:24,574 Ashtu si unë. Duhet të kem harruar. Hajde. Merrni kapelen tuaj. 386 00:38:30,831 --> 00:38:34,418 Oh. Pikërisht atje. 387 00:38:34,543 --> 00:38:36,670 Vend i vogël komod, apo jo? 388 00:38:44,094 --> 00:38:47,931 Zonja Jumbo. Shpresoj që ajo të jetë brenda. 389 00:38:49,016 --> 00:38:51,935 Dikush që të të shohë. 390 00:39:21,006 --> 00:39:24,051 Fëmija ime 391 00:39:24,134 --> 00:39:28,555 Mos qaj 392 00:39:28,639 --> 00:39:31,683 Fëmija ime 393 00:39:31,767 --> 00:39:36,396 Thani sytë 394 00:39:36,480 --> 00:39:39,107 Push kokën 395 00:39:39,191 --> 00:39:41,276 Afër zemrës sime 396 00:39:41,360 --> 00:39:43,570 Kurrë për t'u ndarë 397 00:39:43,654 --> 00:39:46,406 Fëmija ime 398 00:39:47,824 --> 00:39:50,911 E vogel 399 00:39:50,994 --> 00:39:55,082 Kur luani 400 00:39:55,165 --> 00:39:58,168 Mos të shqetëson 401 00:39:58,251 --> 00:40:02,422 Çfarë thonë ata 402 00:40:02,506 --> 00:40:05,258 Lërini ata sy 403 00:40:05,342 --> 00:40:07,219 Shkëlqejnë dhe shkëlqejnë 404 00:40:07,302 --> 00:40:09,680 Kurrë një lot 405 00:40:09,805 --> 00:40:14,267 Fëmija ime 406 00:40:43,380 --> 00:40:46,383 Nga koka juaj 407 00:40:46,466 --> 00:40:48,260 Tek gishtat e këmbëve 408 00:40:48,343 --> 00:40:51,305 Fëmija ime 409 00:40:51,388 --> 00:40:56,268 Ti je shumë e ëmbël mirësia e di 410 00:40:56,393 --> 00:40:59,646 Fëmija ime 411 00:40:59,730 --> 00:41:02,482 - Ju jeni të tillë - Foshnja, foshnja, foshnja 412 00:41:02,566 --> 00:41:04,318 - E çmuar për mua - E imja 413 00:41:04,401 --> 00:41:09,156 E lezetshme sa mund të jetë foshnja ime 414 00:41:09,239 --> 00:41:11,450 Fëmija ime 415 00:41:11,533 --> 00:41:19,249 Fëmija ime 416 00:41:32,429 --> 00:41:35,599 Këtu jeni. Hidhe atë në pantoflën time, Xhoi. 417 00:41:35,682 --> 00:41:38,685 Djalë, nuk mund ta kapërcej rrugën i rrotulluam nëpër korridore. 418 00:41:38,769 --> 00:41:41,855 - Vetëm prit, do të shkojmë në qytetin e madh. - Kjo më jep një ide. 419 00:41:41,938 --> 00:41:44,316 Le të ngremë platformën elefanti kërcen nga. 420 00:41:44,441 --> 00:41:46,985 Po! Nëse ata qeshin kur ai kërcen 20 metra ... 421 00:41:47,110 --> 00:41:49,946 ata do të qeshin dy herë më shumë nëse ai kërcen 40 këmbë. 422 00:41:50,030 --> 00:41:53,033 - Po, ashtu është. Kjo është e drejtë. - Matematikë e thjeshtë. 423 00:41:53,116 --> 00:41:56,703 - Le ta bëjmë 80 këmbë. - Mos u bëj piker. 180. 424 00:41:56,787 --> 00:41:58,747 - Bëje 300. - Një mijë. 425 00:41:58,830 --> 00:42:01,583 - Po, është mirë. - Hej, ki kujdes. 426 00:42:01,667 --> 00:42:03,627 - Do të lëndosh djalin e vogël. - Ah, vazhdo. 427 00:42:03,710 --> 00:42:06,588 - Elefantët nuk kanë ndjenja. - Jo, janë prej gome. 428 00:42:06,672 --> 00:42:09,466 Kjo ide është e bujshme. Le të shkojmë t'i tregojmë shefit. 429 00:42:09,549 --> 00:42:10,968 - Po, po, po. - Hajde. Le të shkojmë. 430 00:42:11,051 --> 00:42:12,886 Hej, hej! Le ta godasim për një ngritje. 431 00:42:12,970 --> 00:42:15,180 Po, sigurisht. Ky ia vlen brumi i vërtetë. 432 00:42:15,305 --> 00:42:18,934 Oh, do të godasim shefi i madh për një rritje të pagës 433 00:42:19,017 --> 00:42:22,604 Po, do të godasim shefi i madh për një rritje të pagës 434 00:42:22,688 --> 00:42:26,525 Oh, do të marrim më shumë para 'sepse ne e dimë që jemi qesharak 435 00:42:26,650 --> 00:42:29,903 Ne do të godasim shefi i madh për një rritje të pagës 436 00:42:35,325 --> 00:42:39,079 E di si ndihesh, Dumbo, por ju duhet të tërhiqeni veten. 437 00:42:39,162 --> 00:42:43,166 Çfarë do të mendonte nëna juaj për ju, nëse ajo të shihte duke qarë kështu? 438 00:42:43,250 --> 00:42:46,003 Mos harroni, ju vini nga një garë krenare. 439 00:42:47,504 --> 00:42:49,798 Pse je a-a-a... pakiderm... 440 00:42:49,881 --> 00:42:51,800 dhe pakidermat nuk qajnë. 441 00:42:51,883 --> 00:42:54,970 Çfarë po qan gjithsesi? Asgjë veç lemzës. 442 00:42:57,180 --> 00:42:59,099 Aty. E shihni? 443 00:43:03,228 --> 00:43:07,441 Epo, nuk është asgjë pak ujë nuk shëron. 444 00:43:07,524 --> 00:43:10,444 Oops-a-margarita. Do të të kemi fiksuar në një çast. 445 00:43:11,528 --> 00:43:13,447 Hajde. 446 00:43:18,160 --> 00:43:20,287 Këtu. Merrni një bagazh plot. 447 00:43:22,372 --> 00:43:24,291 Dëgjo, djalë i vogël. 448 00:43:24,374 --> 00:43:27,127 Mund të kemi pasur shumë me fat te veshtire deri tani... 449 00:43:27,210 --> 00:43:30,464 por ti dhe unë do ta bëjmë gjëra të mëdha së bashku. 450 00:43:30,547 --> 00:43:34,468 Mbajeni frymën. Pse, e nënës suaj do të jem shumë krenar për ty. 451 00:43:34,551 --> 00:43:36,136 Edhe unë do të jem krenar për ty. 452 00:43:36,219 --> 00:43:39,389 I gjithë cirku do të jetë krenar nga ju. Tani, çfarë mendoni për këtë? 453 00:43:39,473 --> 00:43:41,475 Përpije atë. 454 00:43:41,558 --> 00:43:44,019 Ho-ho. Ata nuk mund të na mbajnë poshtë. 455 00:43:46,396 --> 00:43:48,690 Oh, unë mendoj se keni pasur ka mbetur një i vogël. 456 00:43:48,815 --> 00:43:52,235 Dumbo, ne do të rikthehemi kështu që ha... 457 00:43:52,319 --> 00:43:55,238 Hej, çfarë është puna me ju? 458 00:44:01,161 --> 00:44:04,081 Çfarë lloj uji është ky, gjithsesi? 459 00:44:57,217 --> 00:45:00,137 Balona. 460 00:45:00,220 --> 00:45:02,222 Hia, George. 461 00:45:22,492 --> 00:45:25,245 Whee! 462 00:45:32,210 --> 00:45:36,048 Kjo është e bukur schstrick schlick. 463 00:45:36,131 --> 00:45:41,261 Në rregull. Të shohim fryj një katror, shok. 464 00:45:48,310 --> 00:45:51,605 Thuaj, kjo është shumë, shumë e zgjuar. 465 00:45:51,688 --> 00:45:56,276 Tani fryni një të madhe të madhe. 466 00:46:18,298 --> 00:46:20,300 Kjo është një sh... Hej! 467 00:46:24,721 --> 00:46:27,182 Dumbo. 468 00:46:27,265 --> 00:46:29,726 E shihni atë që shoh unë? 469 00:47:37,210 --> 00:47:41,256 Kujdes, kujdes Elefantët rozë në paradë 470 00:47:41,340 --> 00:47:43,717 Ja ku ata vijnë Hippity-hoppity 471 00:47:43,842 --> 00:47:47,971 Ata janë këtu dhe atje Elefantë rozë kudo 472 00:47:48,055 --> 00:47:50,265 Kujdes, kujdes 473 00:47:50,349 --> 00:47:53,226 Ata po ecin rreth shtratit mbi kokën e tyre 474 00:47:53,310 --> 00:47:56,229 Clippity-cloppity Renditur në bishtalec 475 00:47:56,313 --> 00:47:58,690 Elefantët rozë në paradë 476 00:47:58,774 --> 00:48:00,776 - Çfarë do të bëj - Çfarë do të bëj 477 00:48:00,859 --> 00:48:03,111 Çfarë pamje e pazakontë 478 00:48:03,195 --> 00:48:07,032 Mund ta duroj shikimin e krimbave dhe shikoni mikrobet mikroskopike 479 00:48:07,157 --> 00:48:11,662 Por pachyderms Technicolor është vërtet shumë për mua 480 00:48:11,745 --> 00:48:13,664 Unë nuk jam tip që i bie të fikët 481 00:48:13,747 --> 00:48:15,749 Kur gjërat janë të çuditshme ose gjërat janë të çuditshme 482 00:48:15,832 --> 00:48:17,918 Por duke parë gjërat ju e dini se nuk ka 483 00:48:18,001 --> 00:48:20,462 Sigurisht që mund t'ju jap një frikë e tmerrshme 484 00:48:20,587 --> 00:48:23,590 Çfarë pamjeje Ndiqi ata larg, largoje 485 00:48:23,674 --> 00:48:27,427 Kam frikë, kam nevojë për ndihmën tuaj Elefantët rozë në paradë 486 00:48:27,511 --> 00:48:29,888 - Hej, hej, hej - Elefantët rozë 487 00:48:31,056 --> 00:48:33,183 Elefantët rozë 488 00:48:33,266 --> 00:48:35,185 Elefantët rozë 489 00:51:01,289 --> 00:51:04,668 - Epo, shiko këtu, shiko këtu. - E imja, ime. 490 00:51:04,751 --> 00:51:06,670 Pse, kjo është më e parregullt. 491 00:51:06,753 --> 00:51:09,298 Epo, thjesht nuk u besoj syve. 492 00:51:09,423 --> 00:51:14,303 - Ata nuk kanë vdekur, apo jo? - Jo. Të vdekurit nuk gërhijnë. 493 00:51:14,386 --> 00:51:16,722 Apo bëjnë ata? 494 00:51:18,307 --> 00:51:20,309 Uh, çfarë është gjithë rrëmuja? Hajde. 495 00:51:20,392 --> 00:51:24,521 Hiq mënjanë, vëlla. Eh, çfarë po gatuhet këtu? 496 00:51:24,604 --> 00:51:26,690 Cili është lajmi i mirë? Çfarë po skuqet, djalë? 497 00:51:26,773 --> 00:51:30,694 - Vetëm shiko atje poshtë, vëlla. - Dhe përgatituni për një tronditje. 498 00:51:37,200 --> 00:51:40,495 - Epo, hesht sqepin tim! - Shkoni përpara. Zgjoji, vëlla. 499 00:51:40,579 --> 00:51:42,706 Po. Zbulojeni çfarë po bëjnë këtu lart. 500 00:51:42,789 --> 00:51:44,916 - Po. - Dhe "sëpata" atyre çfarë të duan. 501 00:51:45,000 --> 00:51:47,336 Mirë, djema. Më lini mua. 502 00:52:11,526 --> 00:52:15,614 Oh! Ata elefantët rozë. 503 00:52:15,697 --> 00:52:18,575 Ho! Elefantë rozë? Mm-mmm! 504 00:52:22,454 --> 00:52:26,291 Çfarë ka kaq qesharake? Cfare jeni ju djema gjithsesi po bën këtu poshtë? 505 00:52:26,375 --> 00:52:28,502 Çfarë po bëjmë këtu poshtë? 506 00:52:28,585 --> 00:52:30,504 Epo, dëgjojeni duke folur. 507 00:52:30,587 --> 00:52:33,590 Vazhdoni. Fluturoni lart në një pemë ku ju takon. 508 00:52:35,509 --> 00:52:37,970 - Thuaj, shiko këtu, vëlla Rat. - Vëllai Rat? 509 00:52:38,095 --> 00:52:41,390 Tani dëgjoni. Unë nuk jam vëllai juaj dhe unë nuk jam miu, e shihni? 510 00:52:41,473 --> 00:52:44,184 Uh-huh. Dhe unë mendoj se ju ... 511 00:52:44,267 --> 00:52:48,021 dhe asnjë elefant nuk është as në asnjë pemë. 512 00:52:48,146 --> 00:52:51,650 Jo! Jo, unë dhe asnjë pemë nuk jam deri jo... Hë? 513 00:52:51,775 --> 00:52:53,860 Pemë? 514 00:52:56,488 --> 00:52:58,573 Jo! 515 00:52:59,825 --> 00:53:02,285 Dumbo. 516 00:53:02,411 --> 00:53:04,955 Dumbo. zgjohu. 517 00:53:05,080 --> 00:53:07,958 Zgjohu, Dumbo! 518 00:53:08,041 --> 00:53:11,628 Mos shiko tani, por mendoj se jemi lart në një pemë. 519 00:53:40,866 --> 00:53:43,535 Ah, mos i kushtoni vëmendje atyre dordolecë. 520 00:53:43,618 --> 00:53:46,747 Hajde, Dumbo. Le të kthehemi te cirku. 521 00:53:46,830 --> 00:53:48,874 Kaq kohë, djalë! 522 00:53:56,715 --> 00:54:00,135 Por unë pyes veten se si ne ndonjëherë gjithsesi u ngrit në atë pemë. 523 00:54:02,304 --> 00:54:04,765 Tani, le të shohim. 524 00:54:04,890 --> 00:54:07,434 Elefantët nuk mund të ngjiten në pemë, a munden ata? 525 00:54:07,517 --> 00:54:10,062 Nah, nah, kjo është qesharake. 526 00:54:10,187 --> 00:54:13,273 Nuk mund të kërceja lart. Mm-mm. Është shumë e lartë. 527 00:54:13,357 --> 00:54:15,901 Hej atje, bir. Ndoshta ju të gjithë fluturuat lart. 528 00:54:17,069 --> 00:54:20,906 Ndoshta fluturuam lart. Po, ndoshta ne... 529 00:54:21,031 --> 00:54:24,117 Kjo është ajo! Dumbo! Ju fluturuat! 530 00:54:24,201 --> 00:54:26,745 Djalë, a jam budalla. Pse nuk e kam menduar këtë më parë? 531 00:54:26,870 --> 00:54:30,207 Veshët e tu. Vetëm shikoji ato, Dumbo. Pse, ata janë krahë të përsosur. 532 00:54:30,290 --> 00:54:34,962 Pikërisht gjërat që të mbajtën poshtë do të të mbajnë lart e lart e lart! 533 00:54:35,045 --> 00:54:37,255 Unë mund t'i shoh të gjitha tani. 534 00:54:37,381 --> 00:54:39,925 Dumbo, mrekullia e nëntë të universit! 535 00:54:40,050 --> 00:54:42,260 Elefanti i vetëm fluturues në botë! 536 00:54:45,347 --> 00:54:47,307 A keni parë ndonjëherë një elefant të fluturojë? 537 00:54:47,391 --> 00:54:50,978 - Epo, kam parë një mizë kali. - Ah, kam parë një pilives. 538 00:54:51,061 --> 00:54:53,188 - Hee-hee. Unë kam parë një mizë shtëpie. - Po! 539 00:54:54,940 --> 00:54:57,067 Shiko, edhe unë i kam parë të gjitha këto. 540 00:54:57,150 --> 00:55:00,779 Unë kam parë një stendë kikiriku dhe dëgjoi një brez gome. 541 00:55:00,862 --> 00:55:03,824 Unë pashë një gjilpërë që i shkeli syrin. 542 00:55:03,907 --> 00:55:07,285 Por unë kam mbaruar duke u parë për çdo gjë 543 00:55:07,369 --> 00:55:09,579 Kur shoh një elefant që fluturon 544 00:55:09,663 --> 00:55:13,417 - Çfarë the, djalë? - thashë kur shoh një elefant të fluturojë 545 00:55:13,542 --> 00:55:16,962 Pashë një verandë të përparme që lëkundet dëgjova një unazë diamanti 546 00:55:17,087 --> 00:55:19,881 Kam parë një kravatë hekurudhore me pika 547 00:55:19,965 --> 00:55:23,635 Por unë kam mbaruar duke u parë 'për çdo gjë 548 00:55:23,760 --> 00:55:25,887 Kur shoh një elefant që fluturon 549 00:55:26,013 --> 00:55:28,932 - Da da-da-da - Da-da-da do-do-dow wow 550 00:55:29,016 --> 00:55:31,893 - Da da-da-da - Hej, uau 551 00:55:31,977 --> 00:55:34,604 Pashë një kalë rrobash Ai mbrapa dhe dollar 552 00:55:34,688 --> 00:55:37,983 Dhe ata më thonë se një burrë bëri një kamion me perime 553 00:55:38,066 --> 00:55:41,028 Nuk e pashë këtë Kam dëgjuar vetëm 554 00:55:41,111 --> 00:55:43,739 Thjesht për të qenë i shoqërueshëm Unë do ta mbaj fjalën tuaj 555 00:55:43,822 --> 00:55:47,034 - Dëgjova një bisedë pranë zjarrit - Pashë një shkop bejsbolli 556 00:55:47,117 --> 00:55:50,037 Dhe unë vetëm qesha derisa mendova se do të vdisja 557 00:55:50,120 --> 00:55:53,790 Por unë kam mbaruar duke u parë 'për çdo gjë 558 00:55:53,874 --> 00:55:56,960 Kur shoh një elefant që fluturon 559 00:55:57,044 --> 00:56:00,464 Bo Sho Ba-da-do-do 560 00:56:09,389 --> 00:56:12,893 Por unë kam mbaruar duke u parë 'për çdo gjë 561 00:56:12,976 --> 00:56:17,314 Kur shoh një elefant që fluturon 562 00:56:17,397 --> 00:56:20,525 Me erën. 563 00:56:20,609 --> 00:56:25,155 Kur shoh një elefant 564 00:56:25,238 --> 00:56:27,783 Fluturo 565 00:56:35,457 --> 00:56:38,877 Në rregull, ju zogj të mençur. Kjo ka shkuar mjaft larg. 566 00:56:43,382 --> 00:56:45,092 Hesht, zotërinj. 567 00:56:45,175 --> 00:56:47,844 Brejtësi i nderuar do ju drejtohet juve. 568 00:56:47,928 --> 00:56:51,098 Duhet të kesh turp e vetes suaj. 569 00:56:51,181 --> 00:56:53,475 Një grup djemsh të mëdhenj si ti... 570 00:56:53,558 --> 00:56:56,853 duke zgjedhur një të varfër jetim i vogël si ai. 571 00:56:56,937 --> 00:57:01,191 Supozoni se jeni shkëputur nga nëna jote kur ishe vetëm një fëmijë ... 572 00:57:01,274 --> 00:57:03,652 askush nuk te fuste neve... 573 00:57:03,777 --> 00:57:08,657 pa trung të ngrohtë, të butë, përkëdhelës të strukesh në. 574 00:57:08,740 --> 00:57:11,076 Si do të donit të ishit lënë vetëm... 575 00:57:11,159 --> 00:57:14,538 në një botë të ftohtë, mizore, të pashpirt? 576 00:57:14,621 --> 00:57:17,874 Dhe pse? Të pyes, pse? 577 00:57:17,958 --> 00:57:21,962 Vetëm sepse i ka ata veshët e mëdhenj, ata e quajnë atë një fanatik. 578 00:57:22,045 --> 00:57:24,172 Lloji i qeshur i cirkut. 579 00:57:24,256 --> 00:57:26,800 Pastaj kur nëna e tij u përpoq ta mbronte... 580 00:57:26,925 --> 00:57:29,303 e hodhën në kumbues. 581 00:57:29,386 --> 00:57:33,140 Dhe në krye të kësaj, e bënë klloun! 582 00:57:33,265 --> 00:57:36,184 Shoqërisht, ai është larë. 583 00:57:36,268 --> 00:57:40,480 Ah, por ç'dobi ka të flasësh për ju zogj me zemër të ftohtë? 584 00:57:40,564 --> 00:57:42,691 Shkoni përpara. Argëtohu. 585 00:57:42,816 --> 00:57:45,861 Qesh me të. Goditi atë, tani që ai është poshtë. 586 00:57:45,944 --> 00:57:48,405 Vazhdoni! 587 00:57:48,488 --> 00:57:50,490 Nuk na intereson. 588 00:57:57,581 --> 00:57:59,499 Hajde, Dumbo. 589 00:58:05,005 --> 00:58:07,215 Hej vëlla, w-w-prit një minutë. 590 00:58:07,341 --> 00:58:09,885 Mos u largo duke u ndjerë kështu. 591 00:58:10,010 --> 00:58:12,220 Ne pamë dritën. 592 00:58:12,304 --> 00:58:14,222 Ju djema jeni në rregull. 593 00:58:14,306 --> 00:58:16,516 Ju lutem, keni bërë mjaft. 594 00:58:16,600 --> 00:58:20,937 Epo, por të gjithë po rregullojmë për t'ju ndihmuar. A nuk është kjo e vërteta, djema? 595 00:58:21,021 --> 00:58:23,231 - Epo, sigurisht që është. - Uh, po, atë... Ke të drejtë. 596 00:58:23,357 --> 00:58:26,234 Ju dëshironi të bëni elefantin të fluturojë, apo jo? 597 00:58:26,318 --> 00:58:29,738 Epo, duhet të përdorësh shumë kologji. E dini, psikologji. 598 00:58:29,863 --> 00:58:32,949 Tani, ja çfarë bëni. Së pari, ti... 599 00:58:33,033 --> 00:58:34,951 Uh, bu... 600 00:58:35,035 --> 00:58:37,954 Dhe pastaj, menjëherë pas kësaj, ti... 601 00:58:40,374 --> 00:58:43,210 Përdorni pendën magjike. E kap? 602 00:58:43,293 --> 00:58:45,837 Penda magjike? 603 00:58:45,963 --> 00:58:47,923 Po, më duhet. 604 00:58:48,006 --> 00:58:51,593 Dumbo! Shikoni! A e kam marrë atë! 605 00:58:51,718 --> 00:58:54,638 Penda magjike! Tani mund të fluturosh! 606 00:58:58,850 --> 00:59:02,354 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 607 00:59:02,479 --> 00:59:05,941 - Heave ho. Heave ho. - Le të shkojmë, Dumbo. 608 00:59:06,024 --> 00:59:09,277 - Le të shkojmë. Le të shkojmë. - Hajde tani. 609 00:59:09,361 --> 00:59:11,279 - Lart, poshtë. Lart, poshtë. - Heave ho. 610 00:59:11,363 --> 00:59:13,573 - Një, dy, një, dy. Një, dy. - Heave ho. 611 00:59:13,657 --> 00:59:15,951 Më shpejt, më shpejt. Ngrihu me shpejtësi. 612 00:59:16,034 --> 00:59:18,495 Tërhiqni pajisjen tuaj të uljes. Ngrini trupin tuaj. 613 00:59:18,578 --> 00:59:20,497 Hiqeni. 614 00:59:27,838 --> 00:59:29,756 Ah, nuk ka dobi, Dumbo. 615 00:59:29,840 --> 00:59:32,301 Unë mendoj se është thjesht një tjetër prej tyre... Shikoni! 616 00:59:32,384 --> 00:59:35,095 Diggity nxehtë! Ti po fluturon. 617 00:59:35,178 --> 00:59:37,139 Ti po fluturon! 618 00:59:39,683 --> 00:59:43,270 Eh, pse, ai fluturon ashtu si shqiponja. 619 00:59:43,353 --> 00:59:45,647 Është më mirë se një aeroplan. 620 00:59:45,772 --> 00:59:48,233 Vëlla, tani kam parë gjithçka. 621 00:59:50,360 --> 00:59:53,739 Por unë kam mbaruar duke u parë për gjithçka 622 00:59:53,822 --> 00:59:58,243 Kur shoh një elefant që fluturon 623 00:59:58,327 --> 01:00:00,370 Me erën. 624 01:00:00,454 --> 01:00:04,458 Kur shoh një elefant 625 01:00:04,541 --> 01:00:07,169 Fluturo 626 01:00:07,252 --> 01:00:09,796 Dumbo, e dija që mund ta bësh! 627 01:00:09,921 --> 01:00:12,841 Prisni të arrijmë në qytetin e madh. 628 01:00:12,924 --> 01:00:16,428 Djalë, ata njerëz të qytetit është me siguri për një surprizë. 629 01:00:27,939 --> 01:00:30,817 I gjori bebe! Uu! 630 01:00:32,819 --> 01:00:35,530 - Hajde! Kërce! Hajde! - Do të të shpëtojmë. 631 01:00:35,614 --> 01:00:37,532 - Nxitoni! - Do të të shpëtojmë! 632 01:00:37,616 --> 01:00:40,494 - Hajde! Kërce! - Hajde! 633 01:00:42,162 --> 01:00:44,373 Shikoni atë shtëpi. Dumbo, 634 01:00:44,498 --> 01:00:47,501 ju jeni në këmbë në prag të suksesit. 635 01:00:47,584 --> 01:00:50,045 Mos shikoni poshtë. Do t'ju marramend. 636 01:00:50,128 --> 01:00:53,799 Djalosh, a janë ata në një surprizë. Ho-ho. 637 01:00:54,883 --> 01:00:59,012 E keni pendën magjike? Mirë. 638 01:01:02,766 --> 01:01:05,644 Në rregull. Kontaktoni! 639 01:01:05,727 --> 01:01:07,646 Hiqeni! 640 01:01:11,942 --> 01:01:14,319 Uh-oh. Penda magjike! 641 01:01:18,782 --> 01:01:22,202 Dumbo, hajde. Fluturoj. Hapini veshët. 642 01:01:23,412 --> 01:01:26,331 Penda magjike ishte vetëm një gag. Mund të fluturosh. 643 01:01:26,415 --> 01:01:29,418 Sinqerisht, mundesh. Nxitoni! Hapini ato! 644 01:01:30,419 --> 01:01:32,379 Ju lutem! 645 01:01:39,219 --> 01:01:43,056 Whee! E bëmë! E bëmë! 646 01:01:43,181 --> 01:01:46,018 Le t'i tregojmë, Dumbo. Zhytje me fuqi. 647 01:01:59,323 --> 01:02:01,867 Tani, lak lak. 648 01:02:31,605 --> 01:02:34,441 Ju jeni duke bërë histori! 649 01:02:56,797 --> 01:02:59,257 Kam parë një stendë kikiriku dëgjoi një brez gome 650 01:02:59,383 --> 01:03:01,677 Kam parë një gjilpërë që i shkeli syrin 651 01:03:01,802 --> 01:03:04,513 Por unë kam mbaruar parë 652 01:03:04,596 --> 01:03:07,474 Për gjithçka 653 01:03:07,557 --> 01:03:11,061 Kur shoh një elefant që fluturon 654 01:03:11,144 --> 01:03:15,065 - Oh, moj - Kur të shoh 655 01:03:15,190 --> 01:03:17,818 Kur të shoh 656 01:03:17,901 --> 01:03:21,822 Kur shoh një elefant që fluturon 657 01:03:21,905 --> 01:03:26,785 - Mmm, shiko atë shko! - Kur shoh një elefant të fluturojë 658 01:03:26,868 --> 01:03:28,829 - Gëzuar tokë, bir. - Ipi! 659 01:03:28,912 --> 01:03:32,207 Kur shoh një elefant që fluturon 660 01:03:32,291 --> 01:03:34,501 Do të doja të kisha marrë autografin e tij. 661 01:03:34,584 --> 01:03:36,336 Oh, burrë, mora autografin e tij. 662 01:03:36,420 --> 01:03:38,797 Epo, kaq gjatë, djalë magjepsës!